国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
369杜佳琳g
英中文化对比之一：西方将儒家视为中国宗教是错误的📰♯
2026/03/07 推荐
187****1197 回复 184****8004：反馈｜文化和旅游部：保护文化生态 传承历史文脉☒来自天水
187****182 回复 184****2389：给独立游戏制作人的进阶建议🏛来自佛山
157****5818：按最下面的历史版本➣⛢来自泰兴
9891田达裕436
传印度所售弹药被转入乌克兰，真有这种事？印度这是两头通吃吗？🀄🐩
2026/03/06 推荐
永久VIP：中俄、中蒙最大陆路口岸客运通道正式恢复通行🍶来自肥城
158****4018：福建平和福塘村一泓溪水画“太极”🚺来自温岭
158****7864 回复 666🤘：你问我答看两会 | 全国人大代表是如何产生的？☨来自渭南
102广鸿伯cg
全面打造城乡协调发展的引领区🕤⏯
2026/03/05 不推荐
蔡宝黛hm：原生鸿蒙创新动力十足：鸿蒙生态坚持利他，华为年投入60亿激励创新🎠
186****1099 回复 159****4777：经济大省挑大梁丨努力“再造一个新广东”——广东经济发展新观察😓