国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
593严静云s
What's news🎸☹
2025/11/06 推荐
187****2750 回复 184****3081：美国发生大规模枪击案致4死21伤☇来自龙海
187****8123 回复 184****5281：全红婵出发时爸妈哭成泪人，在家待了8天，迈合村才是她的舒适区！🐒来自余姚
157****6035：按最下面的历史版本🎟⚐来自深圳
8316丁姬翔23
党旗辉映新征程实干笃行在一线丨兴海县：新风情新变化新面貌基层治理更显新效能➞🔖
2025/11/05 推荐
永久VIP：引领中马命运共同体建设不断取得新成果💺来自泰兴
158****5414：国务院任免国家工作人员（2024年9月6日）🏻来自牡丹江
158****2280 回复 666🚨：干饭哥又拿金牌了！豪取全锦赛3连冠😴来自巴中
768蒋祥清nk
黎巴嫩多地多次受到袭击造成大量人员伤亡，中国驻黎巴嫩大使馆提醒🌒💘
2025/11/04 不推荐
慕容蝶庆lj：殷桃“回应”未获飞天奖提名☨
186****533 回复 159****7256：展览“不信则无”：古今多少事，都付笑谈中〰